Jon... ne menekülj meg...
Nem kell menekülnöd.
Mindenki menekül, Fletcs. Tudod, hogy úgy is megkapunk.
Mindenki menekül.
Nem igy kell lennie, Jon.
Mindenki menekül.
Készen vannak a botunk.
Mindenki menekül, Fletcs.
Nyugi, főnök. Nyugi!
Maradj itt, főnök!
Jon... minden rendben...
Fletcs... Nyugi, főnök...
Megvagy?
Főnök... főnök...
Anderton!
Menjetek el!
El a konyhámból!
Anderton! Várj!
Fletcser, kérlek,... szabadits meg tőle...
A Kolumbia kerület által megadott hatalommal a ,,Profilaktórium`` nevében letartoztatom magát ...
Aludd ki magad.
Utánam!
Doktor Chineman.
Maga idegenes itt. Ma nincs látogatási időm.
Azt hiszem a szőlő, ami a keritésen át...
törvénytelen bemászik hozzám megharapott...
E nővény két harapása megöli az embert...A tervem...
Ha a vérben lesz legalább egy méregi csepp.
olyan rémeket látsz, amelyet nem lehet elképzelni.
egyszóval - ez fantasztikum...
Kék tárgyak... Ó-ó-ó!
Ma nem a te napod... Ugye?
Anderton úr.
Nem én vagyok a gyilkos.
lnkább idd meg ezt, ha már nyalni se tudsz...
akkor itt a véged.
Ennyi.
Várd meg, amig meg nem hat.
Miben segithetek?
Megmagyarázhatja, hogyan lehet hamisitani a látomást?
Honnan tudhatom ezt?
Nem te találtad ki a ,,Profilaktóriumat``?
Na és?
Ez itt a jelentős genetikus hibák váratlan következményei.
Ez csak akkor lehetséges, ha a tudomány nevezhette ezt találmánynak.
Kitaláltam a ,,Profilaktóriumat``.
De maga nem büszke a munkára?
Nem... Meg akartam gyógyitani, de egyáltalán nem akartam, hogy valami más legyen belőlük.
Meggyógyitani? Kit? Artatlanokat, akiket bünöseknek nevezzük.
Kire gondolsz? Ajósok?...
Azt hiszed, hogy ezek kémcsőben születtek?
Ezek, akik túléltek...
Genetikai kisérleteket végeztem a BlTEN kórházban.
A drogosok gyermekei... 10 éve ezelőtt...
elsősorban a drogok utcai drogok hatották a genetikai változásaira...
amik, persze, később jelentkeztek.
Később népszerüek lettek az intellektuális emberek körzetében.
Mind azok a gyerekek komoly agy sérüléseivel születték meg...
a legtöbb meg is hallt még 12 éves korában.
Megmaradt néhány... néhány nagyon értékes gyerek, akik túlélték.
tehetségesek... tehetségnek nevezem ezt. De, úgy látszik, hogy őket csak megtréfálták.
megtréfálták... éjszaka felkelnek... a szoba sarkában...
...kiabálnak... lehántják a tapétákat...
ezért, amikor ezek a kis babák lehunyták éjszaka a szemüket...
...csak a gyilkosságokról álmodták... állandóan...
egyik a másik után... és máris megértettük,...
hogy kész rémálom az volt, hogy...
ezek az úgy nevezett álmok... teljesülnek...
...hogy ezek a gyilkosságok tényleg megtörténnek...
Azt mondta, hogy a gyermekek meghalták...
Majd nem mindenki... Attól függetlenül, hogy mit tettük értük.
...vagy amit tettük velük...
...de ez már nem fontos... most ez már a tökéletes rendszer, ismerd be.
Én nem tudok gyilkolni.
Soha nem ismertem azt az emberét, akit meg kell ölnöm.
De a láncreakció, amelyet meghajtottál....
oda vezeteti Őt a halálig.
Távol leszek tőle.
Hogy meg tudod menekülni azt az emberét, akit nem ismered?
Maga segithet... Nem tudok segiteni... senki se tudja...
Ajósok soha nem tévednek...
De néha... a vallomásai különbeznek egymástól.
Micsoda?
Általában...
mind látják ugyanazt...
de néha...
az egyikjós másként látja őket...
lstenem.
Miért nem tudtam róla?
Ez az információ úgy nevezett ,,Különös vélemény`` Az események után meg volt semmisitve.
Miért?
Talán azért, hogy a ,,Profilaktórium`` továbbá is dolgozhassa.
Nem engedhetjük azt, hogy valaki gondoljon, hogy sebezhetők vagyunk...
Mert ez az igazsági rendszer, amelynek...
nem szabad kételkedni.
Azt akarod mondani, hogy letartoztatjuk ártatlan embereket?
Én csak azt mondhatom, hogy néha az embereknek, akiket a ,,Profilaktórium`` letartoztatja...
lehet más jövők...
A hatalom is tudja erről? Erről... a ,,Különös Véleményről``?
Valaha, amikor tréfálkoztunk Lamarral együtt a ,,Profilaktórium`` apának és anyának neveztük saját magunkat.
...de a saját tapasztalatomon alapozva. Megmondhatom, hogy a szülei másként látják a gyermekeit...
amelyeknek akarják látni. De nem azoknak, akik vannak.
Feleld a kérdésemre.
Lamar Bardzsesz tudja a ,,Különös Véleményről``?
lgen... persze... tudta.
De egy idő után megértette... megértettük...
...hogy a létezése nem fontos...
Nem volt fontos? Talán a számodra...
De mi lesz azokkal az emberekkel, amik a börtönben vannak?
Más jövőkkel...
Édes lstenem... Mindenkinek volt esélye...
Akkor a rendszer megállhatott...
Hogyan lehet legyőzni a rendszert?
Tényleg azt akarod?
Fel akarom robbantatni. Megsemmisited?
A saját áldozatot meg akarod ölni?
Ez lesz a legjobb bizonyiték arra,...
hogy a ,,Profilaktórium`` hibát követett.
Nem ölek meg senkit. Ezek csak a gondolataim.
Miért biznom kell magadban?
Nem kell biznod. Senkiben nem kell biznod.
Elsősorban a legfőbb ügyésznek. Ö számit erre.
És, persze, annak a föderalnak, aki a seggét akar tenni a te helyedre.
És annak az öregnek, aki a karmai közé tartja azt, amit valaha teremtette.
Ne bizd senkinek... Keresd meg a ,,Különös Vélemény`` fájlt.
Azt mondtad, hogy a ,,Különös Vélemény`` meg van semmisitve.
Megsemmisitették a másolatát. Az eredeti példány még létezik.
Megtettem, hogy az eredetiek soha ne jelenjék meg.
Egy biztos helyen van, de senki sem tudja erről.
Hol van ez a hely?
A legbiztosabb, ami létezhet.
Hol van ez?
Bent van a jósban, ami jósolja őt.
Amit meg kell tenned - csak másold le, férfiszépségem.
Ennyi az egész?
lge, de előbb be kell jutnod a Szentélybe... előtte, pedig, bemész a ,,Profilaktóriumba``.
És aztán lemásolnod a fájlt... a ,,Különös Véleményt``...
Ha meg van.
Aztán elmenni... Vagy inkább mondjuk - elmenekülni...
Megőröltél!
Te minek néztél engem?
Skenereláj a szemeim, ha legalább...
10 mérföldre leszek a ,,Profilaktóriumtól``...
Néha kockáztatnod kell a sötétséget, hogy lásd meg a fényt.
Rendőrként... bocsi... volt rendőrként, bizom benne, hogy te...
ismered azokat, akik segithetnek...
Furcsa, hogy minden élő lény hogy hasonlit rá egymásra.
Ha nyomják rá... vagy más valami...
minden élő lénynek a Földön...
egy célja van...
túlélni.
Keresd meg a ,,Különös Véleményt``.
Honnan tudhatom, hogy melyikjós kell?
A három között mindig ellentmondott a legtehetségesebb.
Melyik az?
A nő...
Rendben... szóval, három férfi van a szobában...
Az áldozat itt van... ltt van Jon...
itt egy ismeretlen férfi... az ablak mellett.
A térképen nem tudok megállapitani a helyet...
a hely túl közös... Ez aztjelenti, hogy ilyen ház létezhet...
lgen... mindenhol vannak.
De nem megyek oda a legközelebbi 22 órán belül, hogy öljem meg Crawt.
Elnézést... ez itt Anderton úr széke... Nem ülhet rajta.
Már nincs itt.
Vissza jön. Kételkedem.
Teszem arra rá, hogy elrejtőzik.
Elég okos, hogy ne közeledjen a scennerekhez.
Aztjelenti, hogy a város szélén lesz, ahol a scenner - nagy ritkasság.
Miért inkább ne meneküljön el?
Azt hiszi, hogy ártatlan.
Összpontosuljuk a szegénynegyeden.
két csapat a pókokkal...
Scenerjenek egész teret... mindent, aminek szeme és szive van...
Hol van?
A fenébe ezzel a náthával!
Ne izgassa fel magát... Fel tudom boncoltatni a mellkasát...
döglött macskát bevarrni ... akkor se fertőződik meg.
De nem olyan sok antibiotikummal, amennyit adnak nekünk.
Ez csak a nyugtató.
Remélem, tudja milyen nagy felelőséggel jár a szemmütét.
Ne bántson, kérem.
Ha nem sikerül, akkor scennerek reagálni kezdenek...
és akkor itt lesznek srácok hatalmos fegyverekkel.
Mi ez?
Ez a fájdalomcsillapitó.
Mindig ezt csinálod a pacienseiddel?
Megkérném, hogy ne törjön össze a karaimat.
Kérem... nyugodjon meg...
Amit mondani szeretnék...
...ki kell szednem az egész szempárt.
És egy új párral kicserélni.
Tudom... De megtarthatom a régit?
Minek?
Azért, mert ajándékba kaptam az édesanyámtól.
De minek kell önnek a régi szempár? Nem adhatja el fekete piacon.
Ahogy akarja... Övé a pénze...
Engedje meg, bemutatom az asszisztensem... Van lke assonyt...
Kevés lesz ez a pénz.
Nem tudok nagyobb összeget átutaltatni...
Ez micsoda?
,,Mosoly``... Szeretnék mondani valamit...
megteszem ezt árengedménnyel... a régi cimboromnak... erre mit mond?
Nem ismert fel, ugye?
Nem... kéne?
Persze... ismerünk egymást...
Találkoztunk már? Washingtonban?
Baltimoorban.
Nagyon rég volt...
Szolomon orvosi központban... Plasztikai sebészként dolgoztam ott.
Emlékszik már?
Az égésisebosztályban dolgoztam. Az égésekkel... A nőkkel általában...
Bezárkóztam... Ó, igen...
Felgyújtottál és aztán videóra vetted fel...
Az volt a müvészet.
Felgyújtottad pacienseidet...
Aztán oldtad el. Egyikeket nem olyan gyorsan, mint másokat...
cseréljük a témát, oké?
Ajövő sokkal érdekesebb a múltnál... Igy van?
Ó-ó-ó! Van lke asszony... Azt hiszem, már kész is van...
Még a kezdetén a szemét tette rád...
Tudom, mire gondolsz, Jon...
Hogy tehetem azt, amit most teszek? Mondjuk, sok időt a börtönben töltöttem...
a könyvtárban...
elég jó mód arra, hogy kerüljünk más börtöni élet akcentusokét...
Megértettem, hogy a bebörtönzésem igazából kinyitotta a szemem...
De, végül is, nincs semmi kellemesebb mondjuk annál,
akit nagy kalapáccsal se ütöd le... susog, hogy mennyire szép vagy...
Ez tényleg nagyon kellemes volt. Nagyon szépen köszönöm, Jon...
Azt köszönöm, hogy esélyt adtál... sokkal jobban megismertem saját magamat...
ltt az ideje, hogy megköszöntsem...
A maga müve?
lgen.
Nekem tetszik...
Köszönöm... Mit tehetem a kávéba?
Tejszint meg cukrot. Nagyon sajnálom, de nincs a tejszin...
Akkor csak cukrot.
Jon volt itt? Volt. Nyáronként itt van.
Most nincs itt, ugye?
Elnézést... érdeklődnöm kellet volna.
Bocsánat... a cukor sincs. Köszönöm.
Nem hivta fel? Nem...
Beszélt valaha Leo Crawról?
Nem... Nem sokat beszélünk vele... ...mostanában...
Szóval, nem látta itthon? Ez volt a mi házunk...
Mikor volt ott utoljára?
Sokan van ott ebből.
Azóta, hogy elveszitettük a fiunkat.
Azóta, hogy elveszitette a fiát. Talán, ezt akarta mondani?
Nem hibázom senkit.
De Jon akkor vele volt a medencében...
Az ügyben azt olvastam, hogy a vállper után Jon öngyilkossággal próbálkozott.
Ne mondja igy... Ez nem igaz...
Akkor, minek nevezi azt?
Az Ügynökség megtalálta a fiam holmiját... Ha jó emlékszem, szandál volt...
...Jon megzavarodott...
Kihozta a fegyvert is meg próbálkozott megölni saját magát. Mind ez, Lara, a nyilatkozatban van...
Nos, megcsinálta egy lyukat a plafonban...na és?
Elveszitette a fiát... Meglátjuk, ezzel mit fog csinálni.
Lamar Bardzsesz azt mondja, hogy elhagytad Jont a ,,Profilaktórium`` munkáját miatt.
Azért hagytam el, mert mindig...
A fiam illatát is éreztettem...
Ezért többé nem akartam látni...
És most magát nem akarom többé látni...
Ne szedjen le a kötést a legközelebbi 12 órán belül...
Ha leszedi, akkor megvakulhat...
Érthető?
Tej van a hütőben... Gretta készitett szendvicset...
Ne feledkezzen, sok vizet kell innia...
Hol van a WC?
WC? Jobb oldalon.
Hallgass!
És a konyha a bal oldalon...
Mint a régi barátomnak elmondom még egy hasznos dolgot...
Ez itt az ideiglenes izom megbénitó... Csak oda teszed az archoz...
Mi ez?
Kicseréli az arcodat egy csomó szarral... Senki nem ismerhet meg téged...
ami még soha az életben nem érezted...
Beleteszem a táskádba... együtt... a hulladékokkal...
Ha az ébresztőóra csenget leszedheted a kötést...
és mehetsz el innen... de ne tedd korábban...
Tudom... megvakulok...
Ne vakard meg...
És ezt tartsd a mi közös barátunktól...
Ne szed le a kötést, amig ne csenget az óra...
ha megteszed - megvakulsz...
Érthető?
25 és 16 század... ez a rekordod...
Ez nem a világ rekord?
Világ? Ez a te legjobb eredményed...
Jól van... Szeretném a tiédet is megverni...
Meg akarsz verni az enyémet? Viccelsz?
Nem verhetem meg 26 és 16 századot...
Mennyi ideig tudsz maradni a vizen, amig nem lélegzel?...
A rekordom k.b. 20 perce...
Akkor a bálnát és legyőzöl...
Akkor, próbáljuk meg...
Nesze!
Ez csak 20 perc... Nem mész el megvenni a fagyit?
Nem...
Tudod... tudod, hogy megverem a bálnát is...
lgen.
Akkor, kezd számolni...
3...2...1 ... start!
Son?
Son...
Son!!!
Son.
Nem látja?...
...fiamat keresem... nem látta kis fiát piros bikiniben?
Son!
fiú... piros bikiniben...
Son!
Son!!!
lvenn... kezdjük...
Megtalálták 27 meleg testét...
Értem... Megerősitem: 27 meleg test...
Azt hiszed, elég lesz 4 pók?
Három fejenként elég lesz... Ehes vagyok... megyek megveszek valamit...
130 Pawell ház lakói... 130 Pawell ház lakói...
itt Fletcser tiszt beszél... a ,,Profilaktórium`` osztályból...
A 6409. rovat szerint pókot hajitjuk hozzák.
anyuci... én félek...
nincs itt mit félned... ezek csak scennerek... ne mozdulj...
ne mozdulj, kicsikém... nyisd ki a szemed...
kérlek... ne mozdulj...
utoljára mondom... Menny innen!
tudom, hogy éjszaka ott voltál azzal a ribanccal!...
Ne nyúlj hozzám!
Az egyiket elvesztettünk...
Értem...
Talán az ablakon át ugrott ki, vagy valami más...
Vagy ez csak egy nagy macska volt...
Fletcser... megyek, megnézem...
...megijesztett mindenkit! A gyermekeim pánikban vannak!
Akkor bújjanak el... hogy ne izgassa fel még többet...
Egy pillanat... A nagy cicus visszajött.
mit gondol?... Lehet, hogy egy részeg volt ez?
lgen... vagy valaki nem akarja, hogy scennereljuk...
Kérem... csend legyen... Be kell mennünk.
Zárjon az ajtót és csendben maradjon...
Azonositottak... nem Ő az...
Menjünk el innen... Gyere, együnk valamit.
Fletcser... nézz csak...
Négyen vannak ebben a szobában... nem hármon...
Négy ember?
Anderton... Craw... és az a szemüveges...
És még itt is valaki...
A tükörben... Ez biztos egy nő...
2046-kor elkezdődőt a ,,Profilaktórium`` programja... A szövetségi pénzét használtuk...
És most... 9 év múlva...Kolumbia kerület...
a legbiztonságosabb hely az egész Amerikában....
Miért? Mert a ,,Profilaktórium`` müködik...
Most nincs szükségünk általános rendőrökre...
a szervezet azonositja az áldozatot... és védelem alá teszi...
Láthatjuk s jósokat?
Ajósoknak annyira erősek a tehetségük...
hogy teljesen nyugodt kell lenniük...
A külső világ nem zavartathatja őket...
Ezen a képernyőn láthatják a Jósok élete egy napját.
Évente 8 milliónál több levelet kapnak a St. Klausztól...
mindenkinél van egy tévés szóbája...
És még egy az ablakon mögött...
Ajósnak lenni nagyon jó.
éjszakéra és akarta maradni, de nem voltjól nevelt...
és talán még lehetett ebből valami, de nem tudta úgy hallgatni, mint te...
A fenébe!
Azonositás...Jon Anderton... A bemeneti engedély...
ezért nincs kedvem veled foglalkoznom...
Ne, ne, ne, ne... Nem mehet be ide...
Mit csinál?
ki engedte be?... nem jöhet be...
Nyugodj meg, Walli... Kik maguk?
Tetszel, Walli... remélem,...
hogy nem kell ütnöm valami nehézzel...
Csak akkor, ha segitesz...
Szia Jon...
Kinek nézz ki, szerinted?
Nem tudom...
Ez Agata...
Érte kell jönnie...
Ez mind jóslások?
Most éppen ellenőrzöm...
Nem akarom látni... Add Leo Crawt ide...
Nem találhatom... Várj csak egy percet...
Látod?
Bent van... Maszka is van rajta...
Becsukta az ajtót bentről... A fene!
van egy másik kijárat?
Nincs... Nem jöhet el onnan.
Jon... menj hátrébb a medencétől...
Menj el a medencéből!...
Mit tette a jóssal?
Megöli, és akkor nem tehetünk meg semmit.
Ez megöli a két mást is?
Walli... két más láthatják?
Nem értheti... az eszméletei mint egy kaptár...
háromnak kell maradnia, hogy lássák...
Azt akarod mondani, hogy most nem látnak meg semmit?
Lehetett volna valami, ha a férfit elvitte volna... De Agata - Ő a kulcs!
Megnézi másokat is...
lstenem...
Kérem, hozzon vissza...
Tudni szeretném, merre vezet ez a cső? Minden csapatnak! Kész legyenek!
Ez már nem fontos... Ő nyert!
Gordon... vele van a szobában, amikor megöli Crawt...
Ő már a jövője része.
Jed... tudnunk kell, hol van ez a szoba és megállitanunk a gyilkosságot...
Mennyi időnk van, Gordon?
51 perc 30 másodperc...
Fázol?
Érthetsz meg engem?
Fázol?
Reszketsz... Fázol vagy ez a drogok hatása?
Hamarosan már nem hatnak...
Bocsi, szükségem van a segitségedre...
van információd, amit tudnom kell...
Mondhatod, ki az a Leo Craw?
Megmondhatod?
Most?
Tessék?
Most?
lgen... ez most történik?
Oda kell vinnem, ahol sok ember van...
át kell öltöznöd...
Annyira fáradt vagyok... a jövő fárasztat meg...
Jó napot, Yakomoto úr... Üdvözlöm nálunk...
Hogy van a nadrágjai, amit megcsináltuk?
Yakomoto úr?
Jó napot, Benford asszony... Hogy van a szoknyája?
Ha kiváltás kell neki, akkor hol van az üzenete?
A kiváltáshoz semmi köze...
Arra az információra van szüksége, ami benne van az Agatában...
De nem kaphatja azt az információt speciális szerkezet nélkül...
Nem találhatja meg azt a szerkezetet...
...szét van választva.
Stop... Maga Anderton felépitette?
Ki az a Rufusz Ti Rayli?
Amit csak akar. Mindenünk meg van.
A sport fanatikusoktól kezdve és a... Repülő fantáziának nevezzük.
A bangijumpingtól kezdve a Nagy Szakadéki sasrepülésig.
Néhány kliensünk seXet akar...
van egy nejünk, aki minden hires szinészt ki akar elégiteni...
vagy egy menet a jó öreg játékból...
Ez királyi... De elmegy innen és elfelejti az infarktusokról...
Meg akarom ölni a főnökömet.
Meg van a képe?
Rufusz.
lgen... A Philadelphiai Szimfonikus Zenekarnak a karmestere...
...egyik a legnépszerübb választásunk közül...
Nem... Meg akarom ölni a főnökömet...
Te egy perverz idióta! Olyan emberek mint te nem hagynak normálisan élni.
Detektiv úr... Nagy öröm látni... Amikor az egész rendőrség keresi magát.
Szükségem van a segitségedre...
Minekjött ide, ha fel is hivhatott volna.
Segits vele.
Szia, szépségem...
Meglepsz, Anderton...
Jó időben megtaláltad magadnak a szórakozást...
Ő a jósnő...
lgen... jól van... Ő a jósnő...
lde hoztad a jósnőt?
Édes lstenem!
Most is olvassa a gondolataim?
Állj fel.
Elnézést kérem azt, amit tettem meg, és igérem, ...
hogy nem tetem meg semmit, amit megtettem...
lnformáció van a fejében... Szükségem van rá... Vedd elő!
Szó se lehet erről... Nem is tudom, mivel kezdjek...
A sógornőm iránt gondolataim, azok csak a gondolataim...
Kétszer ült börtönben a banki mesterkedésed miatt.
Na és? Szeretném, hogy törd fel!
Tudod mi?... Ha megteszem...